1. Início
  2. Guias
  3. Emoji, emoticon e figurinha: qual é a diferença?

Emoji, emoticon e figurinha: qual é a diferença?

Emoji, emoticon, figurinha e kaomoji parecem iguais, mas funcionam de jeitos diferentes. Entenda por que a figurinha não cola em outro app e o que usar.

🔣Criador de kaomoji ʕ•ᴥ•ʔMonte carinhas fofas de texto e copieCriar →

"Emoji e emoticon não são a mesma coisa?" Essa pergunta aparece mais do que parece. No dia a dia, muita gente chama as carinhas do teclado do celular, como 😀, de "emoticon". E as imagens que a gente manda no WhatsApp ganharam um nome próprio por aqui: figurinhas.

Numa conversa informal, qualquer um dos nomes funciona. Mas cada coisa é feita de um jeito, e isso define onde dá para usar cada uma. Entendendo a diferença, fica fácil responder dúvidas como "por que a figurinha que mandei no grupo não aparece quando colo no Instagram?".

A diferença entre emoji, emoticon e figurinha

Resumindo cada um em uma frase:

Emoji é caractere

A palavra emoji vem do japonês 絵文字 (e-moji), que junta "imagem" (絵) e "caractere" (文字). A semelhança com a palavra "emoção" é pura coincidência. Esses caracteres em forma de desenho surgiram nos celulares japoneses no fim dos anos 1990, depois entraram no Unicode e viraram um padrão usado no mundo todo.

Como são caracteres, dá para colocar emoji direto numa mensagem de texto, e-mail, bloco de notas, Instagram ou documento. Só que o desenho muda um pouco de aparelho para aparelho.

Emoticon começou como combinação de símbolos

Em inglês, emoticon é uma combinação de símbolos como :-). A história mais contada é que, em 1982, o professor Scott Fahlman, da Universidade Carnegie Mellon, nos Estados Unidos, sugeriu usar :-) e :-( num fórum on-line para diferenciar piadas de posts sérios. Incline a cabeça para a esquerda e aparece um rostinho sorrindo.

Na Coreia, expressões como ^^, T_T e -_- são populares há muito tempo e, de forma geral, fazem parte da mesma família. No Brasil, o :) e o :( cumprem esse papel, e o kkkk é o nosso jeito de rir por escrito. Como tudo isso é feito com letras e símbolos comuns, aparece igual em qualquer aparelho.

Na Coreia, "emoticon" costuma querer dizer figurinha

Uma curiosidade: na Coreia, quando alguém fala "emoticon", muita gente pensa nas ilustrações de personagens que se compram ou se ganham nos apps de mensagem. Pelo padrão do inglês, isso está mais perto de um sticker do que de um emoticon. O LINE chama esse tipo de imagem de "stickers", e em japonês o nome é スタンプ (sutanpu, "carimbos"). Aqui no Brasil, chamamos de figurinha.

Ou seja, em coreano a palavra "emoticon" passou a valer tanto para as carinhas de símbolos quanto para as figurinhas dos apps, e por isso é tão fácil confundir com emoji.

Por que a figurinha não pode ser copiada para outros apps

Você copia um 😀 da conversa, cola em outro app e ele aparece certinho. Já a figurinha, mesmo segurando o dedo em cima, não dá para levar para outro aplicativo. São dois motivos.

Primeiro, elas são feitas de um jeito diferente. O emoji viaja como um número comum (um code point) que todo aparelho conhece, e o celular de quem recebe desenha a imagem com a própria fonte. A figurinha é um arquivo de imagem gerenciado pela empresa do app de mensagem, então outros aplicativos não têm como saber que imagem é aquela.

Segundo, os direitos são diferentes. Muitas figurinhas são produtos criados por artistas e vendidos ou oferecidos pela plataforma. Quem compra pode usar nas conversas dentro daquele app, na própria conta. Isso não quer dizer que dá para pegar o arquivo da imagem e usar como quiser. Com as figurinhas do LINE é a mesma coisa.

Daí vêm estas diferenças:

O kaomoji do Japão

O Japão tem uma cultura bem própria chamada 顔文字 (kaomoji, "caracteres de rosto"). Diferente do :-) ocidental, que é um rosto deitado, o kaomoji é um rosto visto de frente, sem precisar inclinar a cabeça.

Os teclados japoneses vêm com uma variedade enorme de símbolos, então dá para criar expressões delicadas como (・ω・). O ^^ e o T_T dos coreanos lembram o kaomoji porque também são rostos vistos de frente.

Mesmo com os emojis em todo lugar, o kaomoji continua firme no Japão. Ele passa uma sensação mais suave, quase de escrita à mão, e costuma ser usado para dar um toque de emoção quando encher a mensagem de emojis parecer exagero.

O que usar em cada situação

Não existe uma resposta única, mas dá para escolher de acordo com a situação.

Conversando com amigos no app de mensagem

Aqui, a figurinha é bem expressiva. Os dois veem a mesma imagem, então o risco de mal-entendido é menor, e a personalidade do personagem deixa a conversa mais divertida. Para uma reação rápida, tipo "socorro kkkk", um 😂 ou um 👍 também cai bem.

Instagram, blogs, mensagens de texto e e-mail

Fora do app de mensagem, use emoji. Ele não quebra quando você copia e cola, e dá para colocar no título de um post ou na bio do perfil. Em cada página de emoji do EmojiCanvas, é só apertar o botão de copiar e colar onde quiser.

Mensagens de trabalho

No chat da empresa ou no e-mail, um ou dois emojis básicos, como 😊 🙇 🎉, são uma escolha segura. Figurinhas são simpáticas, mas, dependendo da pessoa e do clima da empresa, podem parecer informais demais. Onde até um emoji ficaria estranho, uma carinha de símbolos como :) às vezes soa mais natural.

Conversando com amigos de outros países

Amigos de fora podem usar outro app de mensagem, e carinhas como ^^ ou T_T (ou até o nosso kkkk) podem não ser entendidas. Emojis com expressão bem clara são uma aposta segura.

Resumo

Emoji é um caractere que o mundo inteiro compartilha, emoticon no sentido original é uma carinha feita de símbolos, e as figurinhas de apps como o LINE são imagens que vivem dentro de uma plataforma. Os nomes se misturam, mas onde dá para colar e como aparecem para a outra pessoa são coisas bem diferentes.

Escolha emoji se a mensagem precisa sair do app, figurinha se você quer que a outra pessoa veja exatamente a mesma imagem, e uma carinha de símbolos como :) se quiser algo leve que funcione em qualquer lugar.

Última revisão em 2026-11-01

Emojis deste artigo

Com isso ligado, tocar em um emoji o adiciona à barra abaixo.

Emojis com um ponto azul abrem o guia de significado. Os demais são copiados com um toque.

Leia também