녹아 내리는 얼굴 이모지

🫠는 웃는 얼굴이 바닥으로 녹아내리는 모양입니다. 2021년 이모지 14.0에 추가됐고, 제안서에 적힌 원래 뜻은 ‘더위, 당황, 비꼼, 또는 점점 무너지는 느낌’이었습니다. 실제로는 이 네 가지가 전부 쓰이는데, 공통점은 “겉으로는 웃고 있지만 속은 무너지는 중”이라는 분위기입니다.

이렇게 써요

• 민망한 순간: “회의에서 이름 잘못 불렀다🫠”
• 더위에 지쳤을 때: “밖에 5분 있었는데 녹는다🫠”
• 할 일이 너무 많아 정신이 나갈 때: “마감 세 개 겹침🫠”
• 비꼬는 긍정: “월요일 너무 좋다🫠”

😅(식은땀 웃음)와 비슷한 자리에 쓰지만, 😅가 ‘아슬아슬하게 넘겼다’라면 🫠는 ‘이미 틀렸다, 그냥 사라지고 싶다’에 가깝습니다. 한 단계 더 체념한 느낌입니다.

한국·일본·영어권의 차이

한국에서는 ‘현타(현실 자각 타임)’, ‘녹는다’, ‘사라지고 싶다’ 같은 말과 함께 쓰입니다. 여름철에는 글자 그대로 더위 이모지로 쓰는 비율이 높고, 그 외에는 민망함이 가장 흔합니다.

일본에서는 ‘溶ける(녹다)’, ‘無理(무리)’, ‘しんどい(힘들다)’와 같이 쓰입니다. 더위와 피로 표현이 많고, 민망함에는 😇나 ‘…’ 같은 다른 수단을 쓰는 경우가 더 많습니다. 일본에서는 비꼬는 용법이 상대적으로 적습니다.

영어권에서는 ‘dissociating(멍하게 현실에서 떨어져 나간다)’이나 ‘I am no longer here(나 여기 없음)’ 같은 표현과 짝을 이룹니다. 어색한 사회적 상황, 특히 자기 말실수 뒤에 붙이는 용법이 가장 많고, 더위 용법은 세 문화권 중 가장 적습니다.

오해하기 쉬운 점

• 이모지를 잘 모르는 사람에게는 ‘그림이 깨진 것’이나 ‘기분 나쁜 이미지’로 보일 수 있습니다. 부모님이나 업무 상대에게는 설명 없이 쓰지 않는 편이 좋습니다.
• 아픈 상대에게 “괜찮아?🫠”라고 보내면 장난으로 읽힐 수 있습니다. 걱정을 전할 때는 🥲이나 😢가 안전합니다.
• 2022년 이전 기기에서는 빈 네모로 보입니다.

플랫폼별 디자인 차이

애플은 얼굴이 아래쪽으로 길게 늘어지며 입이 녹은 자국과 이어져 ‘바닥에 고이는 중’이라는 느낌이 가장 강합니다. 구글(Noto)은 얼굴 윤곽이 비교적 유지된 채 아랫부분만 퍼져 있고, 마이크로소프트 Fluent는 입체적이라 아이스크림이 녹는 것처럼 보입니다. 삼성 디자인은 눈이 서로 다른 높이에 있어 가장 ‘정신이 나간’ 인상을 줍니다. 어느 쪽이든 입은 웃고 있는데, 이것이 ‘억지웃음’이라는 뉘앙스의 핵심입니다.